1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:01:51,761 --> 00:01:55,921
Μόλις ακούσαμε το τελευταίο
μπαρ του Βαλς Νο. 2

4
00:01:56,001 --> 00:01:59,801
από τον Τσαϊκόφσκι
μπαλέτο, η λίμνη των κύκνων,

5
00:01:59,881 --> 00:02:02,641
ερμηνεύεται από τη Βασιλική Ορχήστρα.

6
00:02:03,161 --> 00:02:08,561
στέκομαι εδώ
με έναν υπέροχο κύκνο από τη Φινλανδία,

7
00:02:08,641 --> 00:02:11,921
πρώην πρωθυπουργός Eva Vogler,

8
00:02:12,001 --> 00:02:15,121
δουλεύοντας τώρα ως
ένας σύμβουλος ειρήνης.

9
00:02:15,201 --> 00:02:20,081
Την έχουν καλέσει
ένα από τα φωτεινότερα αστέρια

10
00:02:20,161 --> 00:02:24,841
της σκανδιναβικής σοσιαλδημοκρατίας
από τον θρυλικό Όλοφ Πάλμε.

11
00:02:26,201 --> 00:02:28,241
Eva Vogler,

12
00:02:28,321 --> 00:02:32,001
μοίρασες
το Νόμπελ Ειρήνης απόψε.

13
00:02:32,081 --> 00:02:35,881
Πώς νιώθεις να σε τιμούν
με τέτοιο καθήκον;

14
00:02:44,401 --> 00:02:46,161
Λοιπόν,

15
00:02:46,241 --> 00:02:50,041
φαίνεται ότι έχει
σε άφησε άφωνο.

16
00:02:50,561 --> 00:02:52,561
Να σε ρωτήσω,

17
00:02:52,641 --> 00:02:56,041
νομίζεις ότι το έπαθλο ήταν
αξίζει ο νικητής του;

18
00:03:04,601 --> 00:03:06,681
βλέπω...

19
00:03:13,561 --> 00:03:15,801
Αυτή ήταν η Eva Vogler.

20
00:04:27,321 --> 00:04:30,841
Αυτή είναι η Eva Vogler. Δεν μπορούσες
φτάσε με αυτή τη στιγμή.

21
00:04:31,361 --> 00:04:33,881
Απλώς αφήστε το μήνυμά σας μετά το ηχητικό σήμα,

22
00:04:33,961 --> 00:04:36,921
και θα επανέλθω σε σένα
το συντομότερο δυνατό.

23
00:04:37,481 --> 00:04:39,281
Αν δεν βιάζεσαι

24
00:04:39,361 --> 00:04:43,161
μπορείτε επίσης να προσπαθήσετε να με προσεγγίσετε
μέσω του Blair Witch Institute.

25
00:04:43,241 --> 00:04:45,081
Σας ευχαριστώ.

26
00:04:45,161 --> 00:04:49,001
Εύα, είναι η Κλερ. Παρακαλώ καλέστε με.

27
00:04:49,601 --> 00:04:51,641
Παρακαλώ.

28
00:04:52,721 --> 00:04:54,761
Είμαι πάλι εγώ.

29
00:04:55,881 --> 00:04:58,241
Για όνομα του Θεού, Εύα,

30
00:04:58,321 --> 00:05:00,601
που εισαι

31
00:05:00,681 --> 00:05:03,481
Τουλάχιστον πες μου ότι είσαι καλά.

32
00:05:06,001 --> 00:05:07,961
Εύα, σε παρακαλώ.

33
00:05:08,041 --> 00:05:12,601
Ο Τόνι τηλεφώνησε και είπε ότι μπορούμε
δουλέψτε το προς όφελός σας.

34
00:05:12,681 --> 00:05:14,641
Αλλά πρέπει να είμαστε γρήγοροι.

35
00:05:15,241 --> 00:05:18,441
Αυτό δεν είναι το τέλος. Δεν είναι.

36
00:05:19,001 --> 00:05:21,441
Τηλεφώνησέ με!

37
00:06:01,641 --> 00:06:04,521
Eva Vogler, η πρώην
Πρωθυπουργός της Φινλανδίας,

38
00:06:04,601 --> 00:06:07,441
προκάλεσε σκάνδαλο
στο συμπόσιο Νόμπελ χθες το βράδυ

39
00:06:07,521 --> 00:06:10,841
εκτελώντας Ανάσυρμα
ενώπιον των μελών της επιτροπής,

40
00:06:10,921 --> 00:06:13,441
και η πριγκίπισσα του διαδόχου
Βικτώρια της Σουηδίας.

41
00:06:14,041 --> 00:06:17,921
Σύμφωνα με τους αυτόπτες μάρτυρες,
η πράξη ήταν εσκεμμένη και χυδαία

42
00:06:18,001 --> 00:06:22,441
και έγινε λίγο πριν τους καλεσμένους
κάθισαν για δείπνο στο Blue Hall.

43
00:06:23,001 --> 00:06:24,921
Αφού σήκωσε το φόρεμά της,

44
00:06:25,001 --> 00:06:29,161
η ήρεμη και ψύχραιμη δεσποινίς Βόγκλερ ήταν
συνόδευσαν αμέσως έξω από το χώρο

45
00:06:29,241 --> 00:06:33,041
από την προσωπική της βοηθό, η οποία έχει
δεν έγινε επικοινωνία για σχόλια.

46
00:06:33,601 --> 00:06:35,401
Αργότερα το ίδιο βράδυ,

47
00:06:35,481 --> 00:06:38,681
εμφανίστηκε ένα μυστηριώδες μήνυμα
στον λογαριασμό της Miss Vogler

48
00:06:38,761 --> 00:06:41,041
στην πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης Electra,

49
00:06:41,121 --> 00:06:45,241
λέγοντας ότι η πράξη δεν τελέστηκε
από αυτήν, αλλά από το doppelgänger της

50
00:06:45,321 --> 00:06:49,041
και ότι η ίδια είχε χαθεί
στην Έρημο του Πραγματικού.

51
00:06:49,521 --> 00:06:52,481
Το μήνυμα διαγράφηκε
σχεδόν αμέσως.

52
00:06:53,001 --> 00:06:56,201
Ανάσυρμα, το αυτοεκτίθετο
των γεννητικών οργάνων κάποιου

53
00:06:56,281 --> 00:07:00,121
ήταν κοινή στις αρχαίες ελληνικές λατρείες
της Δήμητρας και του Διονύσου

54
00:07:00,201 --> 00:07:02,641
ως μέρος θρησκευτικών τελετουργιών

55
00:07:02,721 --> 00:07:05,201
και εξακολουθεί να χρησιμοποιείται σε
ορισμένα μέρη της Αφρικής

56
00:07:05,281 --> 00:07:08,361
ως κατάρα και ως μέσο
να διώχνει το κακό.

57
00:08:18,921 --> 00:08:21,081
Τα μεσάνυχτα ακριβώς,

58
00:08:22,201 --> 00:08:24,201
η μαγεία πέρασε.

59
00:08:26,561 --> 00:08:29,641
Εκείνη κατέβηκε βιαστικά
τα σκαλιά του Δημαρχείου,

60
00:08:31,801 --> 00:08:35,001
αλλά η λιμουζίνα και
ο οδηγός είχε εξαφανιστεί.

61
00:08:39,081 --> 00:08:42,401
Το μόνο που είδε ήταν
ένα wino που σπρώχνει ένα τρόλεϊ.

62
00:08:44,241 --> 00:08:48,201
Και τζάνκι. Πώς γίνεται
ήταν τόσοι πολλοί;

63
00:08:50,761 --> 00:08:53,441
Πέρασε δίπλα από μια σειρά από σκηνές.

64
00:08:54,921 --> 00:08:56,841
Μετά άλλο.

65
00:08:58,201 --> 00:09:02,601
Η δυστυχία δεν είχε σημείο εξαφάνισης
στην πραγματικότητα είχε μπει.

66
00:09:11,761 --> 00:09:13,841
Ποτέ δεν ήθελες παιδιά.

67
00:09:15,201 --> 00:09:17,761
Όχι σε αυτόν τον κόσμο, είπες.

68
00:09:18,921 --> 00:09:21,001
Όμως παρά την αντίρρησή σου,

69
00:09:22,441 --> 00:09:24,601
είχαμε την πριγκίπισσά μας.

70
00:09:27,081 --> 00:09:29,321
Και όταν έκλεισε τα πέντε,

71
00:09:31,961 --> 00:09:34,921
την πήγαμε να δούμε τον Walt Disney.

72
00:09:37,801 --> 00:09:40,561
Ύπνος σε υγρό άζωτο.

73
00:09:42,041 --> 00:09:45,121
Κρυογενοποιημένο. Πρησμένος.

74
00:09:46,841 --> 00:09:52,921
Αναμένεται να αναστηθεί το 2099.

75
00:09:58,881 --> 00:10:01,601
Μου έσφιξες το χέρι ενθουσιασμένος.

76
00:10:02,881 --> 00:10:05,841
Έβλεπα τα μάτια σου να διαστέλλονται

77
00:10:06,801 --> 00:10:11,921
καθώς παρακολουθείς τον πατριό
της γενιάς σου ονειρευτείς μακριά.

78
00:10:14,601 --> 00:10:18,361
Ποκαχόντας και Σταχτοπούτα
συγχρονισμένα.

79
00:10:19,921 --> 00:10:23,121
Η ιστορία και όλοι οι πολιτισμοί
συγχρονισμένα

80
00:10:24,161 --> 00:10:27,841
σε μια εικονική εικόνα χωρίς βάθος.

81
00:10:33,041 --> 00:10:35,561
άγριο παιδί μου.

82
00:10:37,561 --> 00:10:41,561
Πώς έγινες
ένας χειριστής για την Αυτοκρατορία;

83
00:13:56,921 --> 00:14:00,241
Δεν μπορούσα να το κάνω, Γκέιλ. λυπάμαι.

84
00:14:01,601 --> 00:14:04,601
Τον πυροβόλησα στο πόδι
και πήρε τα χρήματα.

85
00:14:06,681 --> 00:14:08,881
Είμαι καθ' οδόν για το Μεξικό.

86
00:14:16,521 --> 00:14:18,881
Σταμάτα να αναπνέεις έτσι, Γκέιλ.

87
00:14:19,481 --> 00:14:21,561
Με κάνεις νευρικό.

88
00:14:25,721 --> 00:14:28,801
Απλώς δεν μπορώ να σκοτώσω άλλον άνθρωπο.

89
00:14:30,001 --> 00:14:32,921
Κόψε τα χάλια, Λινέτ.

90
00:14:33,521 --> 00:14:35,601
Δεν είναι άνθρωπος.

91
00:14:36,081 --> 00:14:40,081
Είναι γαμημένο ζώο
που σε βασανίζει χρόνια.

92
00:14:40,561 --> 00:14:43,801
Παραλίγο να σε σκοτώσει, για χάρη του Χριστού.

93
00:14:46,161 --> 00:14:48,641
Και γιατί τον πυροβόλησες στο πόδι;

94
00:14:49,281 --> 00:14:51,561
Σου είπα να μην αυτοσχεδιάζεις.

95
00:14:51,641 --> 00:14:55,161
Δεν χρειάζομαι αυτό το σκατά, Γκέιλ.
Κλείνω το τηλέφωνο.

96
00:14:55,241 --> 00:14:58,881
Όχι. Παρακαλώ μην το κάνετε. λυπάμαι.

97
00:15:03,321 --> 00:15:05,881
Μου αρέσεις εσύ και όλοι, Γκέιλ.

98
00:15:07,641 --> 00:15:10,321
Το σεξ μας στο τηλέφωνο είναι υπέροχο.

99
00:15:13,161 --> 00:15:16,201
Αλλά το να είσαι λεσβία στην πραγματική ζωή...

100
00:15:18,081 --> 00:15:23,881
Θα ένιωθα σαν να έχω χρησιμοποιήσει
όλες μου οι επιλογές, ξέρεις.

101
00:15:27,961 --> 00:15:29,841
Καταλαβαίνεις;

102
00:15:34,721 --> 00:15:38,161
Δεν με έδερνε ποτέ
πριν από την Ταϊβάν.

103
00:15:40,921 --> 00:15:43,521
Ο πόλεμος τον διέλυσε μέσα.

104
00:15:46,521 --> 00:15:50,041
Και τώρα θέλει
διαλύστε με έξω.

105
00:15:51,921 --> 00:15:55,121
Άρρωστος, έτσι δεν είναι;
- Λινέτ.

106
00:15:57,241 --> 00:15:59,641
Δεν τον πυροβόλησες στο πόδι.

107
00:16:02,161 --> 00:16:04,481
Δεν θα τον αφήσεις, ε;

108
00:16:05,601 --> 00:16:07,561
Όχι.

109
00:16:08,281 --> 00:16:10,321
Όχι, δεν είμαι.

110
00:16:11,721 --> 00:16:13,761
Είμαι στο σπίτι.

111
00:16:14,441 --> 00:16:17,161
Αποφασίσαμε να το δοκιμάσουμε ξανά.

112
00:17:29,361 --> 00:17:31,321
Ασε με ήσυχο.

113
00:17:40,041 --> 00:17:42,881
Δεν έχω καμία διάθεση
να παλέψω μαζί σου σήμερα.

114
00:17:49,001 --> 00:17:51,481
Μην τα βάζεις με τα ψηλά μου.

115
00:17:54,841 --> 00:17:56,801
Πάρε με.

116
00:18:00,481 --> 00:18:02,441
Ή να με σκοτώσει.

117
00:18:06,081 --> 00:18:08,921
Μαχαίρωσε με στην πλάτη
για ό,τι με νοιάζει.

118
00:18:13,561 --> 00:18:16,401
Ξέρω ότι δεν μπορείς
κοίτα με στο πρόσωπο.

119
00:18:21,721 --> 00:18:25,481
Loverboy.
- Σώπα, τρελός.

120
00:18:49,601 --> 00:18:53,601
Αυτή είναι η Eva Vogler. Δεν μπορούσες
φτάσε με αυτή τη στιγμή.

121
00:18:53,681 --> 00:18:56,121
Απλώς αφήστε το μήνυμά σας μετά το ηχητικό σήμα,

122
00:18:56,201 --> 00:18:59,121
και θα επανέλθω σε σένα
το συντομότερο δυνατό.

123
00:18:59,761 --> 00:19:01,601
Αν δεν βιάζεσαι,

124
00:19:01,681 --> 00:19:05,561
μπορείτε επίσης να προσπαθήσετε να με προσεγγίσετε
μέσω του Blair Witch Institute.

125
00:19:05,641 --> 00:19:07,521
Σας ευχαριστώ.

126
00:19:08,001 --> 00:19:10,161
Εύα είμαι εγώ, Κλερ.

127
00:19:11,481 --> 00:19:14,441
Δεν ξέρω αν κι εσύ
ακούστε αυτά τα μηνύματα.

128
00:19:14,921 --> 00:19:17,001
Ίσως η μπαταρία σου έχει τελειώσει.

129
00:19:17,401 --> 00:19:20,081
Ή έχετε χάσει το τηλέφωνό σας, οτιδήποτε.

130
00:19:20,841 --> 00:19:23,721
Δεν μπορώ να πιστέψω
πετάξατε στο Λος Άντζελες μόνοι σας.

131
00:19:24,881 --> 00:19:26,721
Είμαι κι εγώ εδώ τώρα.

132
00:19:27,281 --> 00:19:30,921
Ασχολούμαι με τον Τύπο,
νύχτα και μέρα, προφανώς.

133
00:19:32,121 --> 00:19:34,161
Πήγα πρώτα στο Παρίσι.

134
00:19:34,241 --> 00:19:36,361
Έφυγε η Anneke με τον πατέρα της.

135
00:19:37,041 --> 00:19:39,161
Είναι ασφαλής και καλά.

136
00:19:39,241 --> 00:19:41,881
Νομίζει ότι είσαι
σε επαγγελματικό ταξίδι ως συνήθως.

137
00:19:43,681 --> 00:19:45,921
Όπως σας είπα και στο προηγούμενο μήνυμα,

138
00:19:46,441 --> 00:19:49,201
έχουμε χτυπήσει πραγματικά
τα κεφάλια μας μαζί.

139
00:19:49,281 --> 00:19:53,121
Και είμαστε σίγουροι ότι μπορούμε
δουλέψτε το προς όφελός σας.

140
00:19:54,641 --> 00:19:57,961
Πιστεύουμε ότι πρέπει
δώσει ανακοίνωση

141
00:19:58,041 --> 00:20:00,281
που εξέθεσες το αιδοίο σου

142
00:20:00,361 --> 00:20:02,841
ως διαμαρτυρία ενάντια στον πόλεμο.

143
00:20:03,921 --> 00:20:06,401
Δεν έχουμε αποφασίσει ποιος πόλεμος ακόμα,

144
00:20:06,841 --> 00:20:08,801
αλλά θα το καταλάβουμε.

145
00:20:08,881 --> 00:20:11,561
Κάτι που δεν ισχύει
κουνήστε το σκάφος πάρα πολύ.

146
00:20:12,081 --> 00:20:15,281
Πώς σας φαίνεται ο πόλεμος των φύλων;

147
00:20:20,321 --> 00:20:22,761
Ακύρωσα τη συνάντηση στο Paramount.

148
00:20:23,561 --> 00:20:27,641
Ήταν λίγο απογοητευμένοι
αλλά μην ανησυχείς για αυτό.

149
00:20:28,601 --> 00:20:32,561
Ενδιαφέρονται ακόμα πολύ
μετατρέποντας την ιστορία σας σε ταινία.

150
00:20:35,001 --> 00:20:37,001
Όλοι σε θέλουν, Εύα.

151
00:20:37,641 --> 00:20:39,601
Όλοι σε αγαπούν.

152
00:20:41,801 --> 00:20:45,081
Περιττό να πούμε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
πρόκειται να εκραγεί.

153
00:20:45,561 --> 00:20:48,241
Κάποιος συνεχίζει να δημοσιεύει φωτογραφίες από...

154
00:20:49,201 --> 00:20:51,121
... μιας γυναίκας

155
00:20:51,721 --> 00:20:54,761
περιπλανώμενος άσκοπα
στη λεωφόρο Hollywood

156
00:20:54,841 --> 00:20:58,161
φορώντας το ίδιο φόρεμα
είχες στα Νόμπελ.

157
00:21:00,041 --> 00:21:03,921
Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν είσαι εσύ, Εύα.

158
00:21:07,281 --> 00:21:09,561
Σύντομα τελειώνει ο χρόνος.

159
00:21:10,881 --> 00:21:13,001
Αυτό όμως δεν είναι το τέλος.

160
00:21:14,361 --> 00:21:16,321
Δεν είναι.

161
00:21:17,081 --> 00:21:19,201
Παρακαλώ.

162
00:21:19,681 --> 00:21:22,601
Σε παρακαλώ, Εύα, τηλεφώνησέ με.

163
00:21:41,961 --> 00:21:43,921
Έχει χαθεί.

164
00:21:46,441 --> 00:21:48,481
Εξαλλος.

165
00:21:53,201 --> 00:21:55,481
Μπορώ να είμαι ωμά, Γκονερίλ;

166
00:21:58,281 --> 00:22:00,321
Εάν πρέπει.

167
00:22:02,321 --> 00:22:06,321
Μερικές φορές νομίζω ότι θα μπορούσα να είμαι ικανοποιημένος

168
00:22:06,401 --> 00:22:08,481
μόνο με λόγια.

169
00:22:10,081 --> 00:22:12,641
Και έντονη οπτική επαφή.

170
00:22:15,921 --> 00:22:19,361
Ένας άντρας θα με γδύνονταν με το πνεύμα του,

171
00:22:21,321 --> 00:22:24,161
Μίλα μου απαλά.

172
00:22:27,641 --> 00:22:30,921
Μέχρι που απλά δεν μπόρεσα
πάρτε το άλλο.

173
00:22:37,841 --> 00:22:40,801
Daydreams, Ρίγκαν.

174
00:22:42,281 --> 00:22:44,201
Ονειροπολήσεις.

175
00:22:51,721 --> 00:22:54,721
Υπάρχει υγρασία κάτω από αυτή την έρημο.

176
00:22:57,441 --> 00:22:59,481
Μπορώ να το νιώσω.

177
00:23:01,641 --> 00:23:03,921
Λίμνη, ίσως.

178
00:23:11,401 --> 00:23:15,881
Φανταστείτε ότι μπορούσαμε να μουλιάζουμε
τα μάτια μας σε καταγάλανα νερά.

179
00:23:44,481 --> 00:23:48,081
Εύα!

180
00:23:51,401 --> 00:23:55,561
σε συγχωρώ!

181
00:24:00,081 --> 00:24:03,721
Γύρνα πίσω!

182
00:26:00,321 --> 00:26:04,761
Αυτή είναι η Δρ Sabine Chevalier από
Supernova Health, Ζυρίχη, καλεί.

183
00:26:05,521 --> 00:26:12,201
Τώρα, έχω τα αποτελέσματά σας
σάρωση εγκεφάλου εδώ μπροστά μου.

184
00:26:12,721 --> 00:26:18,721
Και φαίνεται ακριβώς
αυτό που περίμενα να δω

185
00:26:18,801 --> 00:26:20,641
και τι συζητήσαμε.

186
00:26:20,721 --> 00:26:26,441
Τώρα, έχετε κάποια εγκεφαλική βλάβη

187
00:26:26,521 --> 00:26:31,401
στον δεξιό μετωπιαίο λοβό του εγκεφάλου σας.

188
00:26:31,841 --> 00:26:35,161
Ακριβώς πίσω από την κόγχη του ματιού.

189
00:26:35,881 --> 00:26:40,281
Τώρα, η περιοχή επηρεάστηκε
είναι πολύ μικρό, ευτυχώς.

190
00:26:43,361 --> 00:26:47,561
Αυτό είναι ένα πολύ τυπικό
βρίσκοντας στους ανθρώπους

191
00:26:47,641 --> 00:26:50,841
σε θέση εξουσίας.

192
00:26:50,921 --> 00:26:56,321
Έχω περιποιηθεί πολλούς
στον τραπεζικό τομέα, ιδιαίτερα.

193
00:26:56,401 --> 00:27:00,721
Και στον πολιτικό τομέα
από δεξιά προς τα αριστερά.

194
00:27:01,321 --> 00:27:03,961
Δεν πειράζει. Είναι όλα τα ίδια.

195
00:27:05,681 --> 00:27:08,441
Τώρα, σχετικά με την επιλογή θεραπείας.

196
00:27:09,001 --> 00:27:14,161
Το καλύτερο αποτέλεσμα ήρθε
μέσω της γνωστικής προσέγγισης.

197
00:27:14,241 --> 00:27:18,041
Αυτό σημαίνει ότι
ο πελάτης στέλνεται να ζήσει

198
00:27:18,121 --> 00:27:23,321
σε πολύ χαμηλό εισόδημα
προαστιακή περιοχή μιας μεγάλης πόλης.

199
00:27:26,561 --> 00:27:31,241
Ο πελάτης πρέπει να μένει από εκεί
δύο μήνες έως έξι μήνες.

200
00:27:31,321 --> 00:27:35,241
Και αυτό για να...
για να το δει ο πελάτης

201
00:27:35,321 --> 00:27:39,441
πόσο συνηθισμένο
ή φτωχοί άνθρωποι ζουν τη ζωή τους,

202
00:27:40,601 --> 00:27:44,841
να δημιουργήσει νέους κοινωνικούς δεσμούς

203
00:27:44,921 --> 00:27:47,761
και επίσης να ανακτήσω...

204
00:27:47,841 --> 00:27:52,121
Ειδικά για να ανακτήσει την αίσθηση της ενσυναίσθησης

205
00:27:52,201 --> 00:27:56,121
που είναι κάτι που χάνεται

206
00:27:56,201 --> 00:27:58,921
με αυτό το είδος εγκεφαλικής βλάβης.

207
00:28:01,521 --> 00:28:04,201
Τώρα, δεν μπορούσα να βοηθήσω
για να δείτε τα νέα.

208
00:28:04,681 --> 00:28:07,681
Τι σου συνέβη στο Νόμπελ Γκαλά

209
00:28:07,761 --> 00:28:13,921
είναι πολύ τυπική συμπεριφορά
αυτού του είδους το πρόβλημα.

210
00:28:14,521 --> 00:28:20,401
Είναι απερίσκεπτη συμπεριφορά
και παρορμητικό...

211
00:28:21,241 --> 00:28:24,561
Είμαι εγώ. Ελίν.

212
00:28:27,401 --> 00:28:29,761
Με θυμάσαι;

213
00:28:31,801 --> 00:28:36,001
Είμαι η ανόητη ετεροθαλής αδερφή σου

214
00:28:37,161 --> 00:28:42,241
ποιος σε καλεί κι ας
δεν απαντάς ποτέ.

215
00:28:44,081 --> 00:28:46,401
Τόσο ηλίθιος είμαι.

216
00:28:48,881 --> 00:28:52,881
Προσποιείσαι ότι είσαι τόσο σημαντικός.

217
00:28:53,681 --> 00:28:55,761
Δικαίωμα;

218
00:28:57,921 --> 00:29:02,561
Αλλά ξέρω ποια είσαι, Εύα.

219
00:29:04,361 --> 00:29:06,921
Όταν ήρθες σε εμάς,

220
00:29:07,001 --> 00:29:11,401
ήσουν ένα βρώμικο τρολ

221
00:29:11,961 --> 00:29:15,321
που έλεγε ψέματα όλη την ώρα.

222
00:29:17,721 --> 00:29:22,601
Όλα όσα έχεις
είπε ποτέ για εμάς.

223
00:29:23,281 --> 00:29:25,801
Όλα είναι ψέματα.

224
00:29:26,601 --> 00:29:32,321
Ότι σε κάναμε καθαρό
το σπίτι κάθε μέρα.

225
00:29:32,841 --> 00:29:38,401
Ότι κοιμήθηκες ολομόναχος
στη σοφίτα, γεμάτη ποντίκια.

226
00:29:42,161 --> 00:29:47,241
Και αυτός ο μπαμπάς σε κακοποίησε.

227
00:29:52,121 --> 00:29:56,801
Δεν είναι αλήθεια, Εύα.

228
00:29:58,921 --> 00:30:01,081
Με ακούς;

229
00:30:01,561 --> 00:30:04,921
Με ακούς, γαμημένη Σταχτοπούτα;

230
00:31:07,041 --> 00:31:09,201
Όχι, όχι, όχι.

231
00:31:09,721 --> 00:31:11,641
Όχι, Εύα.

232
00:31:20,041 --> 00:31:23,001
Εύα!

233
00:31:23,881 --> 00:31:27,561
Άσε την ήσυχη, Σατανά!

234
00:31:28,081 --> 00:31:31,721
σε συγχωρώ!

235
00:31:32,201 --> 00:31:34,161
Μην το κάνεις, Εύα.

236
00:31:35,561 --> 00:31:38,121
Εύα. Μην το κάνεις, Εύα.

237
00:31:49,801 --> 00:31:51,761
σε διατάζω.

238
00:31:52,361 --> 00:31:54,441
σε διατάζω.

239
00:32:19,041 --> 00:32:21,161
Όχι, όχι!

240
00:32:33,161 --> 00:32:37,361
Διαφθορείς της πίστης!
Διαφθορέας της δικαιοσύνης!

241
00:32:38,041 --> 00:32:40,481
σε διατάζω!

242
00:32:43,681 --> 00:32:45,761
Μείνε μακριά μου.

243
00:34:41,561 --> 00:34:45,361
<i>Μια μέρα πέρυσι</i>

244
00:34:48,521 --> 00:34:52,441
<i>Τα πάντα γύρω μου
έγινε άμμος</i>

245
00:34:59,601 --> 00:35:02,361
<i>Το διαμέρισμά μου ενός δωματίου</i>

246
00:35:07,681 --> 00:35:09,561
<i>Το πιάνο μου</i>

247
00:35:14,081 --> 00:35:16,281
<i>Τα βιβλία μου</i>

248
00:35:19,801 --> 00:35:22,761
<i>Οι αναμνήσεις μου</i>

249
00:35:30,121 --> 00:35:33,681
<i>Ο δρόμος στον οποίο ζούσε</i>

250
00:35:40,641 --> 00:35:43,521
<i>Δεν ήταν γραφτό</i>

251
00:35:50,721 --> 00:35:55,241
<i>Τα φιλιά της είναι γλυκόπικρα</i>

252
00:36:02,401 --> 00:36:04,561
<i>Η ομορφιά της</i>

253
00:36:08,481 --> 00:36:11,361
<i>Αυτό κυματίζει.</i>

254
00:36:20,081 --> 00:36:23,881
Δεν είμαι αυτός που είμαι!

255
00:37:50,481 --> 00:37:52,601
Δεν ξέρω για σένα.

256
00:37:54,641 --> 00:37:59,081
Αλλά θα ήθελα απλώς να νιώσω ζωντανός,
ξέρεις;

257
00:38:01,921 --> 00:38:07,641
Σαν να υπάρχει πραγματικό αίμα
τρέχει στις φλέβες μου.

258
00:38:13,001 --> 00:38:17,561
Ειλικρινής στο Θεό, ακόμα και το δέρμα μου
έχει παγώσει και έχει υγρασία.

259
00:38:20,441 --> 00:38:25,881
Η σάρκα μου είναι σαν ζελέ κρέατος
πάνω από τα κόκαλά μου.

260
00:38:30,921 --> 00:38:34,321
Είμαι νεκρός;
- Λινέτ.

261
00:38:35,361 --> 00:38:38,441
Τελικά με σκότωσε το κάθαρμα;

262
00:38:41,121 --> 00:38:44,721
Αυτό θα ήθελα να μάθω.
- Λινέτ.

263
00:38:45,161 --> 00:38:49,641
Αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα,
Lynette;

264
00:38:49,721 --> 00:38:52,601
Annette, Jeanette, Lynette...

265
00:38:53,481 --> 00:38:55,801
Τι είναι αυτό για σένα, ε;

266
00:38:59,641 --> 00:39:01,881
Είπαν στις ειδήσεις,

267
00:39:02,401 --> 00:39:05,801
ότι σύντομα θα χαθεί κάθε σύνδεση.

268
00:39:06,881 --> 00:39:09,441
Και θα υπάρχει μια μακρά σιωπή

269
00:39:10,001 --> 00:39:13,161
που προκαλείται από εξωγήινη παρέμβαση.

270
00:39:15,241 --> 00:39:19,001
Και ότι πρέπει
αγοράστε κονσέρβες.

271
00:39:19,681 --> 00:39:23,721
Φάρμακο. Και χαρτί υγείας.

272
00:39:24,881 --> 00:39:28,361
Και μείνε μέσα μέχρι νεοτέρας.

273
00:39:34,361 --> 00:39:36,321
Πρέπει να πάω.

274
00:39:37,161 --> 00:39:39,601
Έχω μια μεγάλη νύχτα μπροστά μου.

275
00:39:40,641 --> 00:39:45,081
Το κάθαρμα με βάζει να κάνω το σπίτι
δουλειές μεταξύ έντεκα και τέσσερις π.μ

276
00:39:45,801 --> 00:39:48,121
λόγω του φθηνού ρεύματος.

277
00:39:50,881 --> 00:39:56,321
Λινέτ... - Συγγνώμη, Γκέιλ,
αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

278
00:39:57,961 --> 00:40:01,041
Όλοι έχουμε τη δική μας έρημο να διασχίσουμε.

279
00:40:02,641 --> 00:40:05,041
Και σας ευχαριστώ για τη βόλτα.

280
00:40:05,761 --> 00:40:08,401
Αλλά σε παρακαλώ μη μου τηλεφωνείς άλλο.

281
00:40:09,201 --> 00:40:11,881
Πάντα. Καλά;

282
00:43:00,121 --> 00:43:03,561
Αυτή είναι η Eva Vogler. Δεν μπορούσες
φτάσε με αυτή τη στιγμή.

283
00:43:04,041 --> 00:43:06,761
Απλώς αφήστε το μήνυμά σας
μετά το μπιπ,

284
00:43:06,841 --> 00:43:09,641
και θα επανέλθω σε σένα
το συντομότερο δυνατό.

285
00:43:10,201 --> 00:43:12,041
Αν δεν βιάζεσαι,

286
00:43:12,121 --> 00:43:15,841
μπορείτε επίσης να προσπαθήσετε να με προσεγγίσετε
μέσω του Blair Witch Institute.

287
00:43:15,921 --> 00:43:17,921
Σας ευχαριστώ.

288
00:43:18,441 --> 00:43:21,561
Αγαπητή Εύα. Καλεί ο Πάλμε.

289
00:43:22,201 --> 00:43:26,881
Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να ονομάσουμε τα πράγματα
με τα σωστά τους ονόματα.

290
00:43:26,961 --> 00:43:31,161
Τι συμβαίνει τώρα,
είναι ο βασανισμός των ανθρώπων.

291
00:43:31,241 --> 00:43:34,401
Το βασανιστήριο ενός έθνους
απλά για να το ταπεινώσεις.

292
00:43:34,481 --> 00:43:39,921
Κάντε τους να υποβάλουν
στο όνομα της εξουσίας.

293
00:43:40,561 --> 00:43:43,601
Και γι' αυτό οι βομβαρδισμοί
είναι αξιοθρήνητοι.

294
00:43:43,681 --> 00:43:48,441
Έχουν γίνει πολλές τέτοιες φρικαλεότητες
διαπράχθηκε στην πρόσφατη ιστορία.

295
00:43:48,521 --> 00:43:51,961
Και είναι πάντα
σχετίζεται με ένα όνομα.

296
00:43:52,841 --> 00:43:57,441
Γκουέρνικα. Oradour. Μπάμπι Γιαρ.

297
00:43:57,521 --> 00:44:02,001
Κατίν. Lidice. Sharpeville.

298
00:44:02,081 --> 00:44:04,681
Τρεμπλίνκα. Ανόι.

299
00:44:05,121 --> 00:44:08,001
Δεν έχω καμία διάθεση να συνεχίσω, Εύα.

300
00:44:08,601 --> 00:44:10,761
Η βία θριάμβευσε.

301
00:44:10,841 --> 00:44:17,041
Αλλά αυτοί που ήρθαν μετά
καταδίκασε τους δράστες.

302
00:44:17,841 --> 00:44:20,361
Και πάλι νέο όνομα
προστίθεται στη λίστα.

303
00:44:20,441 --> 00:44:22,481
Πώς είναι αυτό το όνομα, Εύα;

304
00:44:22,561 --> 00:44:25,761
Τι να σκεφτεί κανείς
αυτής της σιωπής;

305
00:44:26,481 --> 00:44:28,241
Ο κόσμος φλέγεται,

306
00:44:28,321 --> 00:44:30,841
και παίζεις
ο ρόλος της ηθοποιού,

307
00:44:30,921 --> 00:44:32,681
που αρνείται να μιλήσει.

308
00:44:32,761 --> 00:44:35,241
Δεν πρόκειται για ταινία του Μπέργκμαν.

309
00:44:35,321 --> 00:44:39,801
Έχουμε ταξιδέψει μακριά
από όλα αυτά που είναι αλήθεια.

310
00:44:40,241 --> 00:44:42,961
Λοιπόν, έχετε μερικά
να ψάξεις για την ψυχή σου.

311
00:44:43,041 --> 00:44:45,681
Ή ίσως εκείνο το μικρό ταμείο
ήσουν κάποτε.

312
00:44:45,761 --> 00:44:50,441
Αυτός που έφυγες να τρέμει
σε μια στάση λεωφορείου κάπου.

313
00:44:51,761 --> 00:44:54,001
Πόσο καιρό είσαι εδώ, Εύα;

314
00:44:54,081 --> 00:44:56,321
Ψάχνουν κιόλας
για σένα πια;

315
00:44:56,401 --> 00:44:58,601
Συναντηθήκαμε μια φορά. Θυμάσαι;

316
00:44:58,681 --> 00:45:02,281
Κάναμε έρωτα
στο ψηλότερο από τους αμμόλοφους.

317
00:45:02,361 --> 00:45:06,121
Δεν ένιωθες μαλακός
κάτω από την αγκαλιά μου,

318
00:45:06,201 --> 00:45:09,001
αλλά μυώδης και δυνατός.

319
00:45:09,521 --> 00:45:13,081
Η ομορφιά του μέλλοντος.
Ηλεκτρισμός.

320
00:45:13,401 --> 00:45:17,281
Και ξεσπάς στα γέλια
όταν ήρθες.

321
00:45:17,761 --> 00:45:20,761
Μιλούσαμε όλο το βράδυ,
άνθρωπος σε άνθρωπο.

322
00:45:20,841 --> 00:45:23,281
Για τα όνειρά μας,
για τη σοσιαλδημοκρατία.

323
00:45:23,361 --> 00:45:26,121
Για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια,
περί ελευθερίας.

324
00:45:26,201 --> 00:45:28,641
Και ο πόλεμος που είναι καθ' οδόν,

325
00:45:28,721 --> 00:45:33,801
θα είναι ο πιο καταστροφικός πόλεμος
της μεταμοντέρνας, μεταγενέστερης εποχής.

326
00:45:33,881 --> 00:45:36,761
Ο πόλεμος των doppelgängers.

327
00:45:36,841 --> 00:45:39,761
που θα αφήσει πίσω του μια έρημο.

328
00:45:40,641 --> 00:45:44,641
Εύα, με πλήγωσες.
Δεν μπορείς να με πληγώσεις έτσι...

329
00:51:07,921 --> 00:51:14,441
Θυμάσαι τον άνθρωπο που φλέρταρα
αφού με είχε σκοτώσει ο Stanley;

330
00:51:16,361 --> 00:51:18,441
Το ανθρωπάκι.

331
00:51:20,601 --> 00:51:23,001
Το ανθρωπάκι, ο Ρίγκαν.

332
00:51:26,601 --> 00:51:30,961
Ήταν τόσο μικρός
Θα μπορούσα να τον φορέσω ως γραβάτα.

333
00:51:33,521 --> 00:51:35,481
Κοιτάξτε εκεί.

334
00:51:37,601 --> 00:51:40,161
Άλλος ένας αγνοούμενος.

335
00:51:46,401 --> 00:51:48,561
Ανδρες.

336
00:51:49,361 --> 00:51:52,921
Πάντα κυριευμένοι με τον εαυτό τους.

337
00:52:03,881 --> 00:52:07,601
Η πείνα κροταλίζει τα κόκαλα
της Αυτοκρατορίας.

338
00:52:11,081 --> 00:52:13,041
Κοιτάξτε γύρω σας.

339
00:52:14,681 --> 00:52:17,681
Όλα αυτά, ένα νεκροταφείο.

340
00:52:20,521 --> 00:52:23,041
Άντρες και νεκροταφεία.

341
00:52:25,321 --> 00:52:27,721
Σεξ και θάνατος.

342
00:52:30,881 --> 00:52:33,561
Αυτό είναι το μόνο για το οποίο μιλάμε ποτέ.

343
00:52:35,961 --> 00:52:40,281
Μην είσαι γελοίος.
Ο Σεξ πέθανε πριν από χρόνια.

344
00:52:49,721 --> 00:52:51,761
Το διπλό του έφτασε.

345
00:52:54,681 --> 00:52:58,121
Ίσως ένας κόκορας
θα μας φτιάξει όλους.

346
00:53:01,801 --> 00:53:04,801
Κάτι πρέπει να υπάρχει
εκτός από αυτό.

347
00:53:26,081 --> 00:53:28,921
Η βασίλισσα είναι νεκρή.

348
00:53:29,001 --> 00:53:31,641
Ο βασιλιάς πεθαίνει.

349
00:53:34,321 --> 00:53:37,281
Ίσως πρέπει να ετοιμάσουμε μια κατσίκα.

350
00:53:37,761 --> 00:53:40,521
Δεν έχουν μείνει κατσίκες, Ρίγκαν.

351
00:53:41,601 --> 00:53:43,601
Τα λιοντάρια;

352
00:53:44,241 --> 00:53:47,481
Όχι. Η ξηρασία.

353
00:54:34,681 --> 00:54:36,721
Ναί;

354
00:54:38,561 --> 00:54:40,481
Είσαι σπίτι;

355
00:54:42,521 --> 00:54:46,121
Έχω φύγει από τον τελετουργικό χώρο.

356
00:54:50,721 --> 00:54:53,801
Με άφησες εδώ;

357
00:54:54,761 --> 00:54:58,761
Αυτό είναι σωστό.
Είχες γίνει βάρος.

358
00:55:02,721 --> 00:55:05,601
Έχω νοικιάσει ένα δωμάτιο στο μετασύμπαν.

359
00:55:06,721 --> 00:55:09,041
Τώρα ζω στα σύννεφα.

360
00:55:10,281 --> 00:55:12,761
Είναι υπέροχο και ελαφρύ.

361
00:55:13,441 --> 00:55:17,281
Η ζωή μου στερείται εντελώς νοήματος.

362
00:55:19,801 --> 00:55:22,721
Δεν φαίνεται να τα πας πολύ καλά.

363
00:55:23,721 --> 00:55:26,481
πεθαίνω.

364
00:55:27,561 --> 00:55:31,681
Ναι, ναι.
Αυτό φαίνεται να ισχύει.

365
00:55:32,561 --> 00:55:35,841
Πριν θα σε λυπούσα.

366
00:55:35,921 --> 00:55:38,721
Αλλά έχω αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες τα συναισθήματά μου.

367
00:55:39,441 --> 00:55:42,521
Το Metaverse σας στέλνει τα συλλυπητήριά του.

368
00:55:44,041 --> 00:55:46,041
Σπίτι.

369
00:55:47,521 --> 00:55:51,521
Πάρε με. Σπίτι.

370
00:55:51,601 --> 00:55:54,281
Το concept δεν μου είναι οικείο.

371
00:57:44,041 --> 00:57:46,801
<i>Δεν είναι μερικές φορές</i>

372
00:57:48,601 --> 00:57:51,081
<i>Αυτό είναι πάντα</i>

373
00:57:52,041 --> 00:57:54,481
<i>Αυτό δεν είναι ίσως</i>

374
00:57:55,321 --> 00:57:58,401
<i>Αυτό είναι πάντα</i>

375
00:58:01,361 --> 00:58:03,841
Βαρύ μωρέ.

376
00:58:06,761 --> 00:58:09,281
Βαρύ μωρέ.

377
01:01:05,681 --> 01:01:09,161
Πολύ καλύτερα. Ξεκινάει.

378
01:01:17,361 --> 01:01:19,521
Λεπτά χέρια.

379
01:01:27,441 --> 01:01:29,801
Πιανίστας, θα έλεγα.

380
01:01:33,521 --> 01:01:37,721
Παίζεις σε αυτά τα φτηνά ξενοδοχεία.

381
01:01:38,881 --> 01:01:41,361
Συνεχίζεις να περιμένεις να σε ανακαλύψουν.

382
01:01:41,441 --> 01:01:43,641
Να γίνει κάποιος.

383
01:01:45,161 --> 01:01:47,521
Όμως οι μέρες της ανακάλυψης έχουν τελειώσει.

384
01:01:48,081 --> 01:01:50,281
Είναι όλα μαλακίες.

385
01:01:51,321 --> 01:01:54,281
Η τραγωδία δεν είναι,

386
01:01:55,961 --> 01:01:58,361
ότι η ουτοπία απέτυχε.

387
01:01:58,441 --> 01:02:01,801
Η τραγωδία είναι ότι έγινε πραγματικότητα.

388
01:02:11,721 --> 01:02:14,441
Άρχισε να αποφεύγει το άγγιγμά μου.

389
01:02:14,521 --> 01:02:16,481
Και τράβηξε μακριά.

390
01:02:16,561 --> 01:02:19,041
«Τα χέρια σου είναι τραχιά», είπε.

391
01:02:21,041 --> 01:02:23,681
Αυτά τα δάχτυλα δεν έχουν εγκαύματα από οξύ.

392
01:02:24,881 --> 01:02:26,841
Έχουν;

393
01:02:26,921 --> 01:02:32,641
Δεν έχουν λαδώσει ποτέ
βρώμικες μηχανές, όχι.

394
01:02:38,241 --> 01:02:40,521
Έχουν παίξει μόνο με ιβουάρ κλειδιά,

395
01:02:40,601 --> 01:02:44,041
στημένες θηλές, τσιγάρα μετά τη συνουσία.

396
01:02:46,201 --> 01:02:48,761
Αυτά τα δάχτυλα με αηδιάζουν.

397
01:02:51,041 --> 01:02:54,121
Αλλά δεν ζηλεύω,
αν είναι αυτό που νομίζεις.

398
01:02:54,201 --> 01:02:57,721
Έχω εγκαταλείψει τις γυναίκες. Και όπλα.

399
01:02:59,761 --> 01:03:02,881
Μα πόσες σκιές
πρέπει να καεί ένας άνθρωπος

400
01:03:03,961 --> 01:03:06,281
να αφήσει ελεύθερο τον εαυτό του;

401
01:03:06,881 --> 01:03:08,921
Πόσα;

402
01:05:08,081 --> 01:05:10,601
Γιατί είσαι ακόμα εδώ, Εύα;

403
01:05:13,241 --> 01:05:17,401
Γιατί δεν θα ζητήσεις απλά συγγνώμη
για το μικρό σου ψεύτικο,

404
01:05:17,481 --> 01:05:21,921
και ας συνεχιστεί το θέαμα
χωρίς περαιτέρω διακοπές.

405
01:05:25,761 --> 01:05:29,561
Είσαι πολύ δημοφιλής
να καεί στην πυρά.

406
01:05:30,361 --> 01:05:32,401
Ακριβώς ακόμα.

407
01:05:52,161 --> 01:05:54,681
Σε νιώθω, Εύα.

408
01:05:56,081 --> 01:05:59,481
Ούτε ο πατέρας μου ήταν ποτέ εκεί για μένα.

409
01:06:00,121 --> 01:06:03,561
Πάντα πολύ απασχολημένος για να σώσει τον κόσμο.

410
01:06:06,681 --> 01:06:08,961
Αστείο, έτσι δεν είναι;

411
01:06:10,201 --> 01:06:12,721
Τώρα κρύβεται στην έρημο.

412
01:06:13,601 --> 01:06:15,721
Σαν λείψανο.

413
01:06:15,801 --> 01:06:18,601
Ένα ανθρωπολογικό φρικιό.

414
01:06:20,321 --> 01:06:22,921
Και ο πατέρας σου είναι εδώ.

415
01:06:23,441 --> 01:06:25,761
Τον έχεις δει;

416
01:06:26,721 --> 01:06:32,041
Φοράει ένα μακρύ, μαύρο παλτό
και μια κάλτσα πάνω από το κεφάλι του.

417
01:06:40,001 --> 01:06:43,001
Ευλόγησέ με Πατέρα, γιατί αμάρτησα.

418
01:06:47,961 --> 01:06:50,401
Ο γιος σου για πάντα.

419
01:06:53,241 --> 01:06:55,241
Και για πάντα.

420
01:07:39,361 --> 01:07:42,441
Θα έμενα και θα έκανα έρωτα μαζί σου, Εύα.

421
01:07:42,921 --> 01:07:46,321
Αλλά παίζω σκάκι
με τον Σατανά στη φωτιά.

422
01:07:48,241 --> 01:07:52,081
Εξυπηρετούμε τους ψηφοφόρους μας καλύτερα από εδώ.

423
01:07:53,041 --> 01:07:55,201
Ακριβώς όπως εσύ.

424
01:08:03,601 --> 01:08:06,641
Το κακό έγινε διάφανο.

425
01:08:07,721 --> 01:08:10,241
Είναι υγρό και ελαφρύ.

426
01:08:12,081 --> 01:08:14,281
Να είστε προσεκτικοί.

427
01:08:51,201 --> 01:08:53,641
Το μακιγιάζ μου ξεφλουδίζει

428
01:08:54,561 --> 01:08:56,761
σαν μπογιά.

429
01:08:57,961 --> 01:09:00,361
Ξεφλούδισμα του καμβά.

430
01:09:01,681 --> 01:09:04,001
κοιτάζω

431
01:09:04,801 --> 01:09:06,921
ένα πορτρέτο

432
01:09:08,041 --> 01:09:10,321
μιας άγνωστης γυναίκας.

433
01:09:11,841 --> 01:09:14,161
Μια γυναίκα από το παρελθόν.

434
01:09:15,441 --> 01:09:18,201
Τα μάτια της στραμμένα στο μέλλον.

435
01:09:19,761 --> 01:09:23,121
Μετρώντας μια απόσταση, σκέφτεται.

436
01:09:29,601 --> 01:09:32,721
Γίνεται εμμονή με τη μέτρηση.

437
01:09:34,121 --> 01:09:37,441
Μετρά τη μέση
του νυφικού της.

438
01:09:38,481 --> 01:09:41,841
Η διάρκεια της αγκαλιάς του συζύγου της.

439
01:09:43,081 --> 01:09:47,721
Θερμοκρασίες, τόνοι,
και χειρονομίες που μετράει.

440
01:09:48,521 --> 01:09:51,761
Τα διαβάζει ως σημάδια σαν μάγισσα.

441
01:09:53,121 --> 01:09:55,761
Μετρά τον έμμηνο κύκλο της.

442
01:09:56,401 --> 01:09:59,161
Το βάρος της μετά τον τοκετό.

443
01:09:59,841 --> 01:10:01,881
Η πληγή της.

444
01:10:03,321 --> 01:10:05,841
Το ύψος του γιου της

445
01:10:06,721 --> 01:10:09,321
μέχρι να μεγαλώσει απρόσιτο.

446
01:10:10,761 --> 01:10:14,561
Και τα χρόνια φυσικά. Τα χρόνια.

447
01:10:20,241 --> 01:10:22,841
Μετρά την απουσία του

448
01:10:24,561 --> 01:10:26,961
ενάντια στη σπονδυλική στήλη της.

449
01:10:30,321 --> 01:10:32,841
Η ψυχή του, έμαθε,

450
01:10:33,641 --> 01:10:35,801
είναι αεροδρόμιο.

451
01:10:38,681 --> 01:10:41,641
Το βράδυ πετάει.

452
01:10:44,601 --> 01:10:48,121
Διασχίζοντας ζώνες ώρας και έτη φωτός.

453
01:10:50,361 --> 01:10:55,001
Μόνο για να βρει το διπλό του
με ένα νέο σετ κλειδιών.

454
01:10:57,921 --> 01:11:01,641
Κατά τη διάρκεια της ημέρας,
νιώθει βαριά και χοντρή.

455
01:11:03,801 --> 01:11:07,161
Οι σκέψεις της συντρίβονται σε θυελλώδεις άγονες.

456
01:11:15,401 --> 01:11:20,601
Μουσκεύει τα μαλλιά της
με δάκρυα μέχρι να πέσει.

457
01:11:30,321 --> 01:11:33,921
Μέσα από τα στρώματα πάνω στα στρώματα άμμου,

458
01:11:36,921 --> 01:11:41,161
Μπορώ να ακούσω το βρυχηθμό
μιας αρχαίας πόλης.

459
01:11:42,881 --> 01:11:47,041
Βρίσκεται κοντά στον πυρήνα της γης
στις φλόγες.

460
01:11:49,241 --> 01:11:52,201
Θα μπορούσα να ξαναγράψω τον εαυτό μου.

461
01:11:53,681 --> 01:11:57,561
Συντονίστε το αίμα μου στο ατονικό πάθος

462
01:11:59,441 --> 01:12:05,881
ότι ο ίδιος ο Θεός ξέφυγε
στη σιωπή της ερήμου.

463
01:14:01,441 --> 01:14:05,081
Αυτή είναι η Eva Vogler. Δεν μπορούσες
φτάσε με αυτή τη στιγμή.

464
01:14:05,521 --> 01:14:08,081
Απλώς αφήστε το μήνυμά σας
μετά το μπιπ,

465
01:14:08,161 --> 01:14:10,921
και θα επανέλθω σε σένα
το συντομότερο δυνατό.

466
01:14:11,601 --> 01:14:13,401
Αν δεν βιάζεσαι

467
01:14:13,481 --> 01:14:17,321
μπορείτε επίσης να προσπαθήσετε να με προσεγγίσετε
μέσω του Blair Witch Institute.

468
01:14:17,401 --> 01:14:19,441
Σας ευχαριστώ.

469
01:14:19,521 --> 01:14:23,281
Είμαι καθ' οδόν για μια συνάντηση
αλλά ήθελα απλώς να σας συγχαρώ

470
01:14:23,361 --> 01:14:25,961
στην εκπομπή
βάλατε στα Νόμπελ.

471
01:14:26,041 --> 01:14:28,041
Το λάτρεψα.

472
01:14:28,121 --> 01:14:31,561
Είναι αυτό ακριβώς που χρειάζεται το Ινστιτούτο
και θα φάω το καπέλο μου,

473
01:14:31,641 --> 01:14:35,681
αν δεν μετατραπεί σε μέσο κοινωνικής δικτύωσης
φαινόμενο μέσα σε λίγες ώρες.

474
01:14:35,761 --> 01:14:39,281
Το πολιτικό Anasyrma έγινε viral.
Το λατρεύω.

475
01:14:39,361 --> 01:14:42,921
Είμαι σίγουρος ότι η Χίλαρι περιμένει
ήδη από το τηλέφωνο.

476
01:14:43,401 --> 01:14:45,921
Λοιπόν, πρέπει να φύγω. Cheerio.

477
01:14:47,081 --> 01:14:49,441
Εύα, είμαι εγώ, Κλερ.

478
01:14:49,521 --> 01:14:51,841
Επιτέλους σας εντοπίσαμε.

479
01:14:52,321 --> 01:14:56,681
Σε ικετεύω, Εύα αγάπη μου,
παρακαλώ μείνε εκεί που είσαι.

480
01:14:56,761 --> 01:14:58,801
Μην συνεχίσετε αυτό το παιχνίδι.

481
01:14:59,241 --> 01:15:04,161
Τρέχεις με καλσόν
στο πιο επικίνδυνο σημείο της πόλης.

482
01:15:04,241 --> 01:15:07,161
Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί ανά πάσα στιγμή.

483
01:15:07,241 --> 01:15:10,801
Βρείτε ένα ασφαλές μέρος και μείνετε σε θέση.

484
01:15:10,881 --> 01:15:14,441
Θα είμαστε εκεί σε μερικά
λεπτά με τους παραϊατρικούς.

485
01:15:15,881 --> 01:15:17,761
Και η Εύα,

486
01:15:17,841 --> 01:15:23,041
Θα αναλάβω πλήρως την ευθύνη
ότι δεν σε βρήκα νωρίτερα.

487
01:15:23,801 --> 01:15:27,641
Στο τελευταίο σου μήνυμα είπες
είχες χαθεί στην έρημο.

488
01:15:28,401 --> 01:15:31,441
Εκεί λοιπόν
σε ψάχναμε.

489
01:15:31,521 --> 01:15:34,361
δεν είχα ιδέα
ήσουν αλληγορικός.

490
01:15:35,121 --> 01:15:37,281
Έτσι δεν είσαι εσύ.

491
01:15:38,281 --> 01:15:41,601
Λοιπόν, θα σε δω σύντομα.

492
01:18:16,681 --> 01:18:18,921
Ευχαριστώ για το φόρεμα.

493
01:18:19,881 --> 01:18:22,601
Δεν έχω ρούχα εδώ και πολύ καιρό.

494
01:18:25,881 --> 01:18:28,241
Με έχετε παραμελήσει.

495
01:18:29,761 --> 01:18:33,081
Με κράτησες κρυφό
στην ντουλάπα καθαρισμού,

496
01:18:33,921 --> 01:18:36,401
σαν να ήμουν ένα γιγάντιο έντομο.

497
01:18:38,841 --> 01:18:41,041
Αλλά έκανα υπομονή.

498
01:18:41,681 --> 01:18:44,441
Έχω μαζέψει δυνάμεις.

499
01:18:46,761 --> 01:18:49,761
Έχω γίνει το ίδιο ρεζίλι
ως κατσαρίδα

500
01:18:49,841 --> 01:18:52,281
κάτω από πυρηνικό χειμώνα.

501
01:18:55,641 --> 01:18:58,961
Τώρα θα επιστρέψω
και σαγηνεύστε τον κόσμο.

502
01:18:59,441 --> 01:19:01,721
Θα το τυλίξω γύρω από το δάχτυλό μου.

503
01:19:03,481 --> 01:19:05,641
Θα μείνεις εδώ

504
01:19:06,641 --> 01:19:09,961
κι άσε την έρημο να σε σκόνη.

505
01:20:16,441 --> 01:20:21,241
Είμαι αυτός που έχεις
πουλήθηκε και ξεχάστηκε.

506
01:20:22,641 --> 01:20:24,961
Είμαι το φάντασμά σου.

507
01:20:25,041 --> 01:20:27,201
Η καρικατούρα σου.

508
01:20:29,281 --> 01:20:33,161
εγώ είμαι αυτός
που επιζεί από αυτή την έρημο.

509
01:20:35,521 --> 01:20:38,161
Το όργιο των διπλών.




